пятница, 25 ноября 2011 г.

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ААРОНА, на иврите



Числа 6:24-26 или по Торе это Бэмидбар (русский текст с иврита, не канонический!). Благословение на всю общину обычно поется на иврите в конце собрания.
...так благословляйте сынов Израиля, говоря им: 

"Да благословит тебя Бог и охранит тебя! 
Да будет благословен к тебе Бог и помилует тебя! 
Да обратит Бог лицо Свое к тебе и даст тебе мир! "


на иврите звучит так:

"ЙЕВАРЕХЕХА АДОНАЙ ВЕ ЙИШМЕРЕХА
ЙАЭР АДОНАЙ ПАНАВ ЭЛЕЙХА ВИЙЭХУНЕХА
ИСА АДОНАЙ ПАНАВ ЭЛЕЙХА ВЕЙАСЭМ ЛЕХА ШАЛОМ !"

1 комментарий: